close
台灣義大利文化協會，義大利文推廣，[國際在線] 義大利小城8000居民姓氏相同，以"綽號"區分
義大利水城威尼斯附近的小城基奧賈(Chioggia)，當地數千居民的姓氏完全相同。200年以來，他們一直通過不同的綽號來互相區分，但在正式場合，他們的名字還是極易混淆。日前，義大利官方通過特許令，允許這裡的人們在正式場合使用諸如“胖子”、“瘋子”等綽號。 
根據義大利內政部的法令，基奧賈市的居民可以在使用姓氏的情況下，再加一個綽號，作為官方的“第二姓名”。基奧賈市市長羅曼諾·提奧佐介紹說，基奧賈市共有人口5.2萬人，但是其中8000人都姓“波斯科洛”(Boscolo)，5000人都姓“提奧佐”(Tiozzo)，實在難以區分。羅曼諾說：“為了這一天，我們付出了巨大的努力，因為我們的姓名實在太容易混淆了。”羅曼諾的綽號名叫“Pagio”，在當地話中，意思為“稻草人”，因為他的先祖是以賣稻草發家的。 受義大利風俗文化的影響，許多義大利人祖祖輩輩都在一個地方繁衍生息，鮮有族人外遷。由此造就一個姓氏在某一個地方會發展成為一個龐大的家族，大家的姓氏相同，名字差別不大。不過基奧賈市這種數千人姓氏完全一樣的情況確實屬於特例。 基奧賈市曾是以打漁和製造飾帶、鞋帶、花邊聞名的小城，18世紀時，這裡的人們開始以綽號互相區分。目前這裡的居民主要依據所經營的不同生意或者某個人的性格特徵來取綽號
全站熱搜
留言列表
